Kisho
Atelier d'adaptation manga · Mac

Du texte à la planche. Les bulles se posent seules.

Kisho est l'atelier d'adaptation manga pour Mac. Importez votre récit, écrivez le script case par case, déposez vos pages dessinées : le lettrage se place tout seul, dans l'ordre de lecture.

Bientôt sur le Mac App StoreVoir comment ça marche

macOS 14 ou plus récent · essai gratuit de 14 jours, tout inclus · sans compte

La même page, avant et après le lettrage automatique.

La même page, avant et après le lettrage automatique.

Le script à gauche, la page à droite : chaque réplique est reliée à sa bulle.

Kisho en mode Page : le script de la page 1 à côté de la planche lettrée.
01 — 03

Comment ça marche

Un seul fil, du passage du roman jusqu'à la case imprimée.

1

Adaptez votre texte

Importez un .txt, un .md ou un .docx. Kisho repère les chapitres et propose les personnages. Chaque passage se relie à sa case, dans la même couleur.

Le texte source surligné, relié aux cases du script.
2

Composez vos pages

Quinze gabarits de name, des cases à déplacer, couper ou fusionner, un croquis rapide, puis vos pages dessinées en PNG ou JPG.

Le script de la page à côté de la planche : une bulle sélectionnée, reliée à sa réplique.
3

Les bulles se posent

Parole, pensée, cri, récitatif, onomatopée : le lettrage se place seul, de droite à gauche, en évitant les visages. Vous ajustez à la main ce que vous voulez.

Une planche lettrée par Kisho : récitatif et bulles posés dans l'ordre de lecture.

Et aussi

Un univers qui tient la route

Personnages, lieux, objets et chronologie. Kisho reconnaît les noms dans le script et vérifie que tout reste cohérent.

La fiche d'Aiko dans l'univers du projet.

Export pour l'imprimeur

PDF avec fonds perdus et traits de coupe, lettrage vectoriel et polices embarquées. CBZ pour les liseuses, PNG, ou le script seul.

La fenêtre d'export : PDF d'impression, CBZ, PNG ou script.

Script doctor, sans IA

Bulles trop longues, pages trop chargées, personnage qui disparaît : Kisho vous le signale et vous mène à la page.

Français et anglais

Interface et typographie du lettrage dans les deux langues. Manga (droite à gauche) ou BD (gauche à droite).

Des pages faites avec Kisho

« Le Phare de Kesa », le projet d'exemple fourni avec l'app. Le lettrage est sorti tel quel de l'export.

Prix

Un achat unique sur le Mac App Store. Pas d'abonnement.

Kisho Studio

24 €
  • Tout l'atelier : texte, script, name, lettrage, export
  • Sans IA, sans compte
  • Mises à jour par le Mac App Store
+ IA

Studio + Pro

24 € + 24 €
  • Tout Studio
  • Votre assistant IA travaille dans Kisho (Claude, Cursor… via MCP)
  • C'est votre IA et votre abonnement : rien ne passe par nos serveurs

L'essai de 14 jours est gratuit et débloque tout, Pro compris. Après l'essai, vos projets restent lisibles et exportables.

Rien ne quitte votre Mac

Pas de compte, pas de statistiques d'usage, pas de traceur. Vos projets sont des fichiers que vous rangez où vous voulez. Lire la politique de confidentialité.